Những người đột biến, kể từ khi khám phá ra sự hiện hữu của họ
thì họ luôn bị nhìn nhận với cái nhìn sợ hãi, nghi kỵ và cả sự căm ghét.
Các cuộc tranh luận gay gắt đã nổ ra trên khắp Trái đất.
Có khi nào họ là sự nối kết ta với những thế hệ tiến hoá kế tiếp?
Hoặc đơn giản chỉ là 1 chủng tộc mới sẽ đấu tranh đòi phần của họ trên Trái đất?
Nói cách khác, đó là vấn đề lịch sử.
Thuộc tính của nhân loại là không bao giờ chấp nhận chia xẻ Trái đất này
NGƯỜl X PHẦN 2 LlÊN MlNH NHỮNG NGƯỜl X
Nhà Trắng
''Chúng ta không phải thù, mà là bạn.
''Dù có thể có những xung đột, chúng không được phá vỡ
''những liên hệ thân tình giữa chúng ta.''
Abraham Lincoln đã nói như thế trong diễn văn đầu tiên
với tư cách là Tổng thống thứ 16 của Hoa kỳ
Đó là 1 trong những câu tôi thích nhất.
Xin quý vị chuẩn bị vé tham quan... Ta có thể bắt đầu ngay.
Jackie, phiền cô huỷ các cuộc hẹn tối nay...
Tôi muốn ăn tối với con trai tôi.
Vâng, thưa Tổng Thống.
Xin lỗi...ông đi lạc?
Có kẻ lạ mặt tấn công ở hành lang tham quan!
Có nhiều người!
Thưa Tổng thống, có kẻ lạ đột nhập!
Jackie, đi đi! Phải ra xe ngay!
Lối ra an toàn không? Không biết chúng có bao nhiêu người!
Hai hành lang 2 bên an toàn!
-Chúng vào đến nơi! -Đưa Tổng thống xuống hầm!
Không được, không an toàn!
-Bên ngoài Phông bầu dục! -Cách ly cả khu vực ngay!
Đừng bắn!
Chúa ơi!
''Quyền Tự do biến đổi''
Hồ Alkali
Giống thú Neanderthal. Ta vẫn nghĩ chúng đã bị xoá sổ
sau nhiều năm đối đầu với 1 giống loài cao cấp hơn
Nhưng các nghiên cứu gần đây cho biết
ADN của 2 giống này trong quá trình tiếp cận đó
có thể đã pha lẫn vào nhau
để trở thành con người của ngày hôm nay.
Thành ai nào? Chính chúng ta.
Artie! Không được làm thế!
''Mèo răng kiếm''
Lại đây, chú ý nghe đi.
Jane? Cô không sao chứ?
Vâng...không sao.
Chỉ là... chỉ đau đầu 1 chút.
Không phải đau đầu đâu, đúng không?
Này...anh cũng không biết phải nói sao...
-Nhưng từ khi rời đảo em đã... -Kyle...
...em khác trước nhiều lắm
Chắc chỉ vì lạ chỗ...
Em không tập trung được và ai nghĩ gì, em cũng nghe cả.
Jeans, không phải chỉ vì thế...
Trước đây em chỉ cần tập trung để làm đào vật bay trong phông...
bây giờ mỗi khi em có ác mộng, cả phông ngủ như bị động đất!
Những giấc mơ của em ngày càng tệ...
Em...
Em cứ có cảm giác là 1 điều kinh khủng sắp xảy ra.
Anh sẽ không để điều gì xảy ra cho em!
2 bạn thấy Bobby và Rogue đâu không?
Họ đang có sự cố ở quầy thức ăn.
Anh tôi chỉ hỏi 1 câu hỏi đơn giản!
-Sao lại giở giọng cà chớn thế? -Ừ, để làm gì?
Bởi vì tôi thích thế.
Cho xin mồi lửa 1 chút.
-Rất tiếc, giúp anh bạn không được! -John, thôi đi!
Đừng khoác lác kiểu đó nữa.
Trước mặt cô ấy? Chẳng lẽ như thế làm cô ấy thích thú?
Cô ấy chẳng thích thú chút nào đâu!
Mình chỉ đến đây giải trí thôi mà.
Lúc này chỉ có 1 mình cậu vui thôi.
-Hay lắm. -Định làm gì nào?
Trông ngầu vậy mà kém quá nhỉ.
Bobby, cậu đã làm gì?
Đâu phải tôi làm...
Tất nhiên rồi. Tôi làm đấy.
Lần sau có muốn khoe khoang kiểu đó...thì đừng.
Tin mới nhất... Trực tiếp từ Washington...
Đã có 1 vụ tấn công vào Phòng Bầu Dục để tấn công Tổng Thống...
Chúng tôi vẫn đang chờ chi tiết... nhưng được biết...
Tổng thống và Phó Tổng thống vẫn bình yên vô sự.
Vụ đột nhập Nhà Trắng này do 1 số người biến đổi gien thực hiện...
-Ta nên đi thôi, Giáo sư. -Cậu nói đúng đấy.
''Trường đào tạo Xavier cho trẻ em có tài.''
Tôi nghĩ vụ này lại do Magneto tổ chức.
Tôi không nghĩ thế đâu, Scott.
Dù hắn có thể có khả năng làm việc này từ trong tù...
Điều ấy cũng hoàn toàn vô lý, tổn hại đến mưu đồ của hắn!
Mưu đồ hay ưu thế?
Nếu hắn toại ý thì ưu thế.
Hắn sẽ đương nhiên biết phản ứng của Chính phủ...
Họ sẽ đưa ra đạo luật đăng ký...
Chỉ sợ còn tệ hơn thế.
Tổng thống có thể tuyên bố tình trạng khẩn cấp...
Ra lệnh bắt hết những người biến đổi gien trên đất nước...
Ông nghĩ tên sát thủ đã muốn như thế sao?
Muốn biết thì chỉ có cách truy tìm hắn trước người của Chính phủ.
Tôi đã cố tìm hắn bằng sóng não Cerebro...nhưng...
hành tung của hắn bị đứt quãng... Khó hiểu quá.
Nhưng tôi có vài dữ liệu đinh vị chính xác...
Storm, Jean, hãy lấy máy bay tìm hắn đưa về đây.
Sát nút hơn ta có thể công nhận.
Anh nói thế là sao, William?
Tôi định xin phép Tổng thống tiến hành 1 công việc đặc biệt...
À, thôi, cảm ơn, thưa Tổng thống.
Vậy mà tôi cứ tưởng ông đến để bàn về cải cách giáo dục.
Tổng thống nói thế cũng lạ đấy...
-Thượng nghị sĩ! -Thưa Tổng thống...
Rất cảm ơn Tổng thống đã tiếp kiến.
Thượng Nghị sĩ Kelly, đây là Đại tá William Stryker...
Rất hân hạnh.
Ông ấy đã chuyên chú việc xử lý người biến đổi gien từ...
Từ trước khi tôi lên nhận chức.
Tôi nhớ lúc trước Thượng Nghị sĩ vẫn ủng hộ đạo luật Đăng ký những người X...
Nhưng hình như quan điểm của ông về người X đã khác trước?
Hy vọng là như thế tốt hơn.
Vậy...ông có ý kiến gì, Đại tá Stryker?
Xin phép...Thưa Tổng thống.
Chúng tôi đã thu thập chứng cớ vê 1 cơ sở đào tạo
cho lũ người X ở miền Bắc thành phố New York.
Ở đâu ông có thông tin này?
Hỏi cung 1 tên khủng bố từ sự cố
-trên đảo Nữ thần Tự do. -Eric? Eric Lensheer?
Ông liên lạc được với ông ta sao?
Magneto. Đúng vậy. Chúng tôi đã cho ra đời công nghệ...
để xây dựng nhà tù bằng nhựa trong của ông ta.
Cơ sở này là 1 trường học!
-Cái quái gì đây? -1 phi cơ.
-Phi cơ loại nào? -Chúng tôi chưa biết...
Nhưng nó xuất hiện từ bên dưới sân bóng rổ.
-Nếu có thể tiến hành công việc trước ... -Thôi, nghe đây.
William, anh có thể vào, hỏi cung, tạm giam...
Nhưng điều duy nhất tôi không muốn có
chính là xác của một đứa bé X
trên bản tin 6 giờ chiều.
-Đại tá Stryker! -Thượng Nghị sĩ Kelly!
Cô Ulrika, trợ lý của tôi.
-Bắt tay mạnh thế? -Ông cần gì?
Nhà giam của Eric Lensheer... Tôi có ý định đến thăm...
Nơi đó không phải là sở thú, ông Thượng nghị sĩ...
Trong cuộc xung đột này... hắn là kẻ thù...
Ông chỉ là khán giả... Xin cứ ở bên ngoài, thế nhé?
''Xung đột''? Ông Stryker...Lẽ nào...
Ông muốn biến sự việc này thành một cuộc chiến hay sao?
Tôi đã thực hiện nhiều chiến dịch mãt ở miền Bắc Việt nam...
Lúc ông còn bú mớm mẹ mình... ở Woodstock đấy ông Kelly...
Đừng giảng về chiến tranh cho tôi nghe...Đã có 1 cuộc chiến rồi!
Thua rồi, thua thật rồi đấy.
Em...không muốn hại anh.
Anh không sợ đâu.
-Anh đã về! -Nhớ anh không đấy nhóc?
-Cũng không nhớ lắm. -Em khoẻ không?
Cũng bình thường, con anh?
-Ai đây? -Đây là Bobby, bạn của...
Bạn trai của cô ấy.
Tôi là người nước đá.
Cũng khá đấy.
Bạn trai à? rồi 2 người làm sao?
Cũng còn đang...nghiên cứu.
Ai mới về thế này? Vừa kịp lúc thật.
Kịp vụ gì?
-Chúng tôi cần 1 người giữ trẻ. -Giữ trẻ?
Rất vui khi gặp lại anh, Wolverine.
Chào Logan.
-Chào Jean. -Thôi...tôi đi chuẩn bị phi cơ.
Vậy...rất vui được gặp anh.
Đi thôi.
-Anh nghỉ đi, hẹn gặp sau nhé? -Đồng ý.
Storm và tôi sẽ đi Boston... Chắc không lâu đâu.
Giáo sư muốn lùng 1 người X đã tìm cách ám sát Tổng thống.
Vậy, đúng là 1 người X?
Anh vẫn ở đây khi chúng tôi về chứ?
Trừ khi anh lại muốn đi bụi nữa.
Tôi cũng có thể nghĩ ra vài lý do để ở lại...
Tìm ra điều cậu muốn biết chưa đấy?
-Không nhiều thì ít... -Hẹn gặp lại 2 anh sau.
Đi cẩn thận nhé?
-Chào nhé. -Ừ, chào.
Không mừng tôi trở về à?
Xe gắn máy cậu hết xăng rồi!
Thì đổ xăng rồi trả!
''Vị Vua trong tương lai''
Ta còn ở đây đến khi nào?
-Bản án của ông kéo dài bao lâu? -Mãi mãi.
Không nhất thiết phải như thế đâu, ông Lyncher.
Chỉ đến khi nào tôi có đủ những thứ tôi cần thì thôi.
Stryker? Thật là...rồng đến nhà tôm.
Ông đến để kiểm tra xem tiền thuế nhân dân đóng có đủ
cho tôi sống tiện nghi hay không đấy à?
Anh có thể ra ngoài.
Và bây giờ...
Tôi muốn nói chuyện 1 lần cuối cùng
Về trường học của Xavier...
và 1 cái máy tên Cerebro.
Logan, tôi chịu đựng được mùi khói thuốc của cậu...
Nhưng nếu cậu hút lúc vào đây thì chẳng chóng thì chầy...
Tôi sẽ cho 1 cô bé 6 tuổi quản lý cậu đấy.
Ông sẽ làm thế à?
Tôi sẽ bảo Jean bẻ gãy tay cậu.
Mừng cậu đã về.
-Giáo sư muốn tôi đi ra không? -Không...nhưng hãy đứng yên.
Những đốm sáng đó là từng con người sống trên hành tinh...
Đốm trắng là những con người...
còn đây là những người biến đổi gien.
Bằng Cerebro...tôi có thể liên hệ với ho bằng sóng não, và họ với tôi.
Cậu thấy đấy, Logan...
Ta không cô độc như cậu tưởng đâu.
Tôi có đến căn cứ ở Hồ Alkali...
Không còn gì ở đó cả.
Đường chấm kia là cử động của kẻ đã muốn ám sát Tổng thống...
Rất khó mà định vị được hắn ở đâu...
Tôi tưởng chỉ cần tập trung là đủ.
Nếu tôi muốn giết kẻ đó thì quá dễ.
Đây rồi...
Hình như cuối cùng hắn đã ngừng lại...
Xin giáo sư nhìn vào ký ức của tôi lần nữa...
Logan...
Chỉ e rằng kết quả cũng vẫn sẽ như lần trước mà thôi.
-Ta đã thỏa thuãn với nhau... -Trí não chúng ta đâu phải...
1 cái hộp có thể đóng hay mở tùy thích...
-Đó là 1 tổ ong phức tạp có... -Ông khỏi giảng bài.
Chắc chắn sự mất trí nhớ của cậu... cũng như khung xương kim loại kia...
có liên hệ với nhau 1 cách nào đó... nhưng...
Logan...đôi khi có những việc... phải tự mình khám phá...
Tôi hứa sẽ bàn lại việc này sau khi tôi trở về.
Nếu cậu có thể...trông chừng giúp bọn trẻ đêm nay...
Scott và tôi sẽ phải đi gặp một người bạn cũ...
Tôi sẽ chuyển dữ liệu đinh vị của nơi tên người X kia đã ngừng lại...
Khi đã tìm ra hắn... Hãy đưa hắn về trường.
-Hy vọng hắn hợp tác... -Không thành vấn đề...chúc may mắn.
Stryker, William.
Căn cứ
Vị trí : Tối mật.
Vào đây làm gì?
[Tiếng Tây Ban Nha]
Đổ rác.
Vị trí chỉ rõ là ở đây.
[Tiếng Đức]
Đây là 1 người tàng hình...
Có thể vì vậy mà Giáo sư khó định vị hắn.
Chúng tôi không đến để hại anh !
Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện!
Đi đi!
-Nghe chán chưa? -Chán quá rồi.
Anh chắc là không muốn xuống chứ?
-Giữ được không? -Có chạy đằng trời.
Phải không nào?
Xin đừng giết tôi! Tôi không có ý hại ai hết!
Sao mọi người lại có vẻ nghĩ là có nhỉ?
-Anh tên gì? -Wagner
Kurt Wagner.
Đã có nổ súng...
Ai cũng hoảng sợ...
Sau đó chỉ còn lại sự đau đớn...
Tôi đã thấy hết mọi việc... Nhưng không thể ngừng lại...
Tất cả cũng chỉ như 1 cơn ác mộng ...
Có thể ...Người đang thử thách tôi?
Trước khi đến Nhà Trắng... Có nhớ lại được gì không?
Không nhớ được gì cả.
Tôi vẫn ở đây...
Phải đưa anh ta về gặp Giáo sư.
Giáo sư?
Anh tự làm đây à?
Phải.
Còn cái này?
Xin giáo sư tìm trong ký ức tôi lần nữa
Chỉ e rằng kết quả sẽ giống như lần trước mà thôi.
Đôi khi ...có những điều phải do chính ta tự khám phá...
Wolverine... Vĩnh viễn không còn ký ức...
12 du khách có mặt trong Nhà Trắng vào thời điểm Tổng thống bị tấn công...
Hiện vẫn còn tạm giam để điều tra.
Tổng thống đã nói chuyện với toàn thể nhân dân...
Tên sát thủ ở Nhà Trắng...
Anh không ngủ được à?
Sao em biết?
Vì anh còn thức.
-Giỏi. Còn em? -Em thì không bao giờ ngủ.
-Ở đây không ai ngủ hết sao vậy? -Hình như là không.
-Trong này có bia không? -Ở đây là trường học mà.
-Nghĩa là không có? -Ừ. Không có.
Vậy có gì khác ngoài chocolat và sữa không?
Có coca trong tủ nhỏ kia kìa.
-Cảm ơn nhé. -Không có chi.
Tôi sẽ tiếp tục từ đây.
Không sao đâu, Scott.
-Kính mát đẹp nhỉ? -Cảm ơn.
Charles Xavier. Bạn hiền đến cứu ta đây à?
Việc ấy có lẽ để hôm khác vậy.
Việc gì mà anh phải đích thân đến đây?
Vụ mưu sát Tổng thống... Anh biết gì về việc ấy?
Tôi không biết gì cả.
Chỉ những điều tôi đọc trên báo... Ngoài ra chẳng biết gì.
Lẽ ra anh không nên hỏi mới phải chứ, Charles.
Sao bỗng nhiên anh khác vậy?
Tôi đã được William Stryker thường xuyên đến thăm...
-Anh vẫn nhớ ông ta chứ? -William Stryker.
Con trai hắn...Jason.
từng là học sinh của anh, đúng không?
Phải, nhưng đã lâu lắm rồi.
Cũng tiếc là ...tôi đã không thể giúp cậu ta.
Theo cách bố cậu ta mong muốn thì không.
Và bây giờ anh nghĩ là nhận giúp đỡ Wolverine sẽ bù lại
sự thất bại đối với con của Stryker hay sao?
-Cậu đến đây lâu chưa? -Cũng vài năm.
Bố mẹ cậu đưa cậu đến trường này?
Thật ra...bố mẹ tôi nghĩ đây là trường Cao đẳng
Tôi hiểu rồi.
-Trường cao đẳng gì mà có nội trú... -Máy bay nữa?
-Vậy, cậu thích Rogue à? -Vâng...
Cũng chưa đến đâu, nhưng tôi cũng hy vọng...
Chỉ tại...cũng không dễ dàng... đến gần 1 người khác...
Mặc dù rất gần.
Cũng như anh và Tiến sĩ Grey vậy.
Cậu nói sao?
Đâu có gì.
Tôi đã không cho cậu ấy biết về quá khứ...
Nói ra thì cậu ấy sẽ biết tất cả.
-Tinh thần của Logan vẫn rất mong manh... -Thế sao?
Hay là anh sợ mất 1 trong những người X quý báu của mình...
...anh bạn già của tôi?
Eric...anh đã làm gì?
Tôi rất tiếc, Charles... Tôi bị buộc phải làm thế.
-Anh đã nói với Stryker những gì? -Tất cả.
Chiến tranh đã bắt đầu.
Scott! Không!
Lẽ ra khi có cơ hội, anh đã phải giết tôi mới phải!
Nhưng thỉnh thoảng, chuột mẹ cũng rời hang...
Không có mẹ... đàn chuôt con bơ vơ.
Khi đánh hơi thấy nguy hiểm... chuột mẹ quay về...
Xin chào!
Gì thế?
Mày vào nhầm nhà rồi đấy, thằng ngu.
Cậu không sao chứ?
Ở đây.
Lối này!
Nhanh lên, nhanh lên!
John! Rogue đâu? -Tôi không biết!
Tôi phải đi tìm cô ấy!
Bế nó nhanh lên!
Nhanh lên! đi đi!
Cố lên, nhanh!
Bế giúp tôi. Nó đã bị phóng thuốc mê.
-Để tôi theo giúp anh! -Hãy giúp chúng nó!
-Rogue! -Bobby!
Lối này!
Nhanh lên! Tất cả theo tôi ra đây!
Nhanh lên!
Đi thôi.
Trở vào đây nhanh!
Chỗ này!
Muốn bắn tao? Bắn đi!
Không được bắn hắn! Ít ra là chưa.
Wolverine?
Thật không ngờ lại gặp cậu... ở 1 nơi như thế này!
Đã bao lâu rồi? 15 năm?
Cậu chẳng thay đổi chút nào!
Về phần tôi...thì trái lại...
Luật tự nhiên...
Khoan! Phải làm gì đi chứ! Họ sẽ giết anh ấy mất!
Anh ấy dư sức tự lo! Chạy đi!
Bobby! Xin anh!
Ta đâu có ngờ Xavier lại nhận cả thú về trường...
Cho dù là 1 con thú độc nhất vô nhị như cậu...
Ông là ai?
Cậu không nhớ thật à?
Không! Không!
Logan, nhanh lên! chạy đi!
Đi đi! tôi không sao đâu!
Nhưng chúng em cần anh!
Đi đi, cứ đi tiếp!
-Lên xe, lên xe nhanh! -Để tôi lái!
Để khi khác!
-Đây là xe của Cyclops... -Thế à?
Ban nãy có chuyện gì ở trường thế?
Stryker. Tên của hắn là Stryker.
-Mà ông ta là ai? -Anh không thể nhớ!
Đây...
Cái này của anh.
-Sao im lặng quá thế này? -Cậu làm cái gì vậy?
Cái này chắc chắn không phải máy CD rồi đây.
Ngồi lại đàng hoàng đi.
-Ta đi đâu đây? -Storm và Jean đang ở Boston.
Ta sẽ đi đến đó.
-Gia đình tôi cũng ở Boston... -Thế thì tốt.
Trung sĩ.
Phần lớn bọn người X đã trốn thoát... qua những hành lang bí mật của tòa nhà...
-Chúng tôi có bắt giữ được 1 số. -Bao nhiêu?
Thưa, sáu tên.
Xin chào Giáo sư.
Hãy lấy đi những gì ta cần.
Các cuộc phản đối liên quan đến những người biến đổi gien...
Chứng tỏ đây là mối quan tâm hàng đầu của phần lớn người Mỹ...
Biết đâu rồi sẽ dễ dàng gom bọn quái nhân đó và cho lên xe tải...
Tắt mục tin tức quái quỷ đó cho rồi.
Anh có buồn không?
Anh là...Loriel.
Em là Grace.
Mời anh 1 ly bia...
Sẵn lòng.
Cô cũng có hứng quá nhỉ?
Tôi chưa bao giờ gặp ai như cô cả!
Trong này không...sạch lắm... em không thấy sao?
Miễn là tiên thì thôi.
Velcro à? Cũng tiện nhỉ...
-Cạn ly! -Như thế thì quá tốt.
Cạn ly nhé!
-William... -Xavier...Xin đừng đứng lên!
Đó là máy ức chế thần kinh...
Nó cản anh...không cho suy nghĩ.
Ông đã làm gì với Scott?
Đừng lo, tôi chỉ cho cậu ấy tập huấn sơ lại mà thôi...
Tất nhiên...rồi anh cũng sẽ biết...
-Phải không nào? -Ông muốn tôi chữa cho con ông...
Nhưng biến đổi gien đâu phải là 1 căn bệnh...!
Dối trá!
Anh đã thân tình với nó hơn cả ta!
1 năm sau, khi nó từ trường của anh trở về nhà...
Vợ tôi...
Nó bắt đầu thù hận chúng tôi...
Trách chúng tôi vì tình trạng của nó.
Nó bắt đầu đưa những hình ảnh quái dị...
vào não chúng tôi.
Cuối cùng, vợ tôi...
vợ tôi lấy 1 máy khoan điện đưa vào màng tang...
để tìm cách... lấy ra những hình ảnh đó.
Con trai tôi...nhà ảo thuật tài ba...
Đối với 1 người thù hận những người X
Ông có nhiều nhân viên cũng lạ đấy
Họ rất hữu dụng...lúc nào ta quản lý được họ.
Chính ông đã dàn cảnh vụ mưu sát Tổng thống!
Thấy chưa, anh đâu có cần phải đọc não của ta!
Ta cũng đã nghiên cứu người X lâu bằng anh, Xavier...
Nhưng điều bực tức nhất là không thể nào biết
có bao nhiêu kẻ như vậy!
Hay là làm sao tìm ra họ!
Ngoại trừ anh.
Cũng đáng tiếc là thứ thuốc này sẽ không có tác dụng gì với anh.
Anh quá mạnh đối với nó.
Thay vì vậy... ta sẽ đến thẳng nguồn cội...
Cho phép tôi giới thiệu Người biến gien số 143...
Các chất dich não của anh ta đã được sử dụng để chế tạo liều thuốc
để khống chế những người X...
Nhưng đó chỉ mới là bắt đầu...
Jason!
Vì Chúa...William...đây là con trai ông!
-Ông đã làm gì... -Không, Charles!
Con trai ta đã chết!
Cũng như tất cả chúng nó!
Bố, mẹ! Ronny? Có ai ở nhà không?
Để anh tìm quần áo khác cho em.
Đừng đốt nhà tôi đấy nhé.
Anh tìm được quần áo cũ của mẹ ...
Chắc từ thời anh mới 1 tuổi.
Cũng thời trang lắm đấy.
Alô?
Jean...cô ở đâu?
Bao tay là của bà anh.
Cảm ơn anh.
Em không làm hại anh được đâu.
Em...em xin lỗi.
Không sao.
Ronny, lần sau con có...
Anh kia, anh là ai?
Bobby? Lẽ ra con phải ở trường chứ!
Gã này là ai?
À...Đây là...giáo sư Logan.
Có 1 điều con phải thưa bố mẹ...
Anh có thể vào!
Ngủ ngon nhé, Lensheer.
Thấy anh có vẻ hơi khác...
Ừ...tôi đã có 1 ngày rất thoải mái
Không...không phải thế.
-Ngồi xuống đi. -Không.
Tôi bảo ngồi xuống đó!
Cái gì thế nhỉ?
Ông...làm gì vậy!?
Thì ra là thế...
Trong máu có quá nhiều sắt...
Lorian...đừng bao giờ tin 1 người phụ nữ đẹp...
Nhất là khi họ bảo họ yêu anh...
Vậy...con biết con bị như thế...
Bị biến gien?
Xin đừng làm thế nữa được không?
Chúng tôi phải hiểu.... Ở nhà cứ nghĩ Bobby đi học
Ở 1 trường dành riêng cho thần đồng...
-Nhưng Bobby có tài! -Chúng tôi biết!
-Chỉ vì không hiểu... -Ở nhà vẫn yêu thương con...Bobby...
Chỉ tại vấn đề...người biến gien này...
Có vấn đề gì ở đây?
1 vấn đề phức tạp.
-Anh là giáo sư môn gì ở trường? -Nghệ thuật.
Anh phải thấy những điều Bobby có thể làm...
Con biết còn nhiều hơn thế nữa.
Tất cả là lỗi ở tôi...
Thật ra chính người nam mới mang trong người mầm mống gien biến hóa...
Nên, nói cho cùng, đó là lỗi ông ấy.
Tôi cần báo cảnh sát... Có người X vào nhà...
Không thấy có ai trả lời...
Nghỉ 1 chút đi, tôi sẽ cố liên lạc.
Vậy...
Những hình xăm này là gì...?
Những hình ảnh thiên thần.
Truyền lại cho nhân loại từ Thiên sứ Gabriel...
Chúng rất đẹp.
Anh có bao nhiêu hình xăm?
1 cho mỗi tội ác...có nghĩa là khá nhiều.
Cô và Cô Grey là cô giáo à?
Vâng.
Ở 1 trường cho những học sinh như chúng ta.
Nơi ta có thể được an toàn.
An toàn đối với điều gì?
Đối với những người khác.
Bên ngoài đoàn xiếc... phần lớn ai cũng sợ tôi...
Nhưng tôi không ghét họ.
Tôi chỉ tội cho họ...
Cô biết vì sao không?
Vì phần lớn không ai hiểu gì ngoài điều họ thấy bằng mắt mình...
Tôi đã không còn tội nghiệp ai... từ lâu lắm rồi.
1 người đẹp như thế này...
Không nên giận dữ như vậy...
Đôi khi sự giận dữ.... có thể giúp ta sống sót.
Đức tin cũng thế.
Storm! Tôi dô thấy sóng rồi!
Ở đâu?
-Xin lỗi. -Con à...
Con đã cố thử...
đừng hành động như 1 người biến gien không?
Không còn ai nữa, Jean.
-1 tốp lính đã đến... -Còn các học sinh?
1 số đã trốn thoát...Phần còn lại thì...không chắc.
Tôi cũng đã không liên lạc được với Giáo sư và Scott!
-Logan, anh đang ở đâu? -Boston. Gia đình Bobby Drake.
Chúng tôi đến ngay.
Nhanh lên nhé.
-Ta phải đi ngay! -Sao vậy?
-Đi ngay! -Logan, sao thế?
Bỏ dao xuống và đưa tay lên!
Chuyện gì thế này?
-Ronny! -Tôi bảo bỏ dao xuống!
-Mở cửa ra! -Đạp đi!
-Đây chỉ là 1 sự hiểu lầm... -Tôi bảo bỏ dao xuống!
Không được!
Này...
Những người kia... nằm sấp xuống...mau!
Này nhóc...đã bảo nằm sấp xuống!
Không ai muốn hại các em...
Những bọn người X nguy hiểm hay nói đến trong mục tin tức...
Tôi là đứa nguy hiểm nhất!
Xin chào!
-Ai nữa đây? -Tôi là Wagner.
Ở đoàn Xiếc Munich, họ gọi tôi là Nightcrawler, người của bóng đêm.
-Ừ biết rồi. Storm...! -Cất cánh ngay đây!
Jason, thôi!
Không sao đâu... con có thể ra được rồi.
-Họ đã đi chưa? -Rồi.
-Các học sinh khác đâu? -Con không biết.
Ta sẽ phải đi tìm họ, phải không nào?
Ta sẽ dùng Cerebro.
Nào.
Còn bao xa nữa?
Đã thấy trường trên màn hình rồi.
Có 2 tín hiệu lạ đang đến gần!
Vận tốc khá nhanh!
Máy bay lạ... xin vui lòng xuống cao độ 7000m...
Chúng tôi sẽ bay theo đến sân bay gần nhất.
Chúng tôi cho 10 giây để tuân theo
Ôi chao. Ai mà giận dữ thế nhỉ?
Đâu ai biết tại sao?
Chúng tôi sẽ bay kèm hai bên để đưa về sân bay..
Xin vui lòng hạ cao độ ngay
Nhắc lại, bay ở cao độ 7.000m
Cảnh cáo lần cuối
Họ bay lui ra sau...
-Họ lấy ta làm mục tiêu! -Sao?
Họ sẽ bắn...giữ chắc nhé!
Tôi phải cắt đuôi!
-Xin đừng làm vậy nữa! -Tôi cũng nhất trí!
Trên máy bay không có vũ khí gì sao?
Báo động...Báo động...
-Anh em phía sau ổn cả chứ? -Không ổn chút nào.
Chúa ơi, có 2 đầu đạn!
Còn 1 đầu đạn!
Chúa ơi!
-Jean? -Không phải tôi !
Họ phải học lái máy bay lại thôi...
-Cảm ơn anh. -Đâu có gì.
Anh nghe họ nói gì không?
Đến gần hơn thì nghe được.
Tên hắn là William Stryker.
Hắn đã xâm nhập trường các vị chỉ vì 1 mục đích...
Hắn muốn đoạt Cerebro.
Hay đủ bộ phận của nó để tự tạo cho mình 1 hệ thống như vậy.
Thật vô lý. Stryker sẽ cần Giáo sư điều khiển nó chứ.
Đó là lý do anh bạn già của tôi vẫn còn sống.
-Ông còn ngại điều gì nữa? -Cerebro có thể...
liên kết 1 lúc với hàng ngàn con người
đang sống trên hành tinh này. Nếu hắn có thể
tập trung vào 1 nhóm người nào đó...
thí dụ như những người biến gien... Hắn sẽ diệt hết chúng ta!
Khoan. Làm sao Stryker có thể biết tìm Cerebro ở đâu?
Vì...tôi đã nói.
Tôi đã giúp Charles chế tạo ra nó, cô nhớ không?
Stryker có 1 phương pháp khuất phục rất mạnh
Ngay cả đối với 1 người biến gien siêu đẳng như Charles.
Cuối cùng thì Stryker là ai?
Đó là 1 nhà khoa học quân sự... Ông ta đã dành cả đời...
để giải quyết vấn đề người biến gien. Nếu muốn biết rõ hơn...
sao không hỏi Wolverine kia kìa?
Anh không nhớ...đúng không?
Stryker là con người duy nhất tôi biết có thể tạo ra kim loại biến hóa...
Khung xương trong thân thể cậu... chính là tác phẩm của hắn!
-Giáo sư? -Giáo sư đã nghĩ...
Cậu sẽ đủ thông minh để tự tìm hiểu...
Ông ấy đánh giá cậu cao hơn tôi nhiều
Nhưng sao ông lại cần chúng tôi?
Mystique đã tìm ra 1 căn cứ
do Stryker điều hành từ mấy chục năm qua...
Chúng tôi biết đó là địa điểm hắn muốn thiết kế máy Cerebro thứ 2...
nhưng chúng tôi không biết căn cứ đó ở đâu!
Và tôi nghĩ... 1 người trong các vị có thể biết.
Giáo sư đã có tìm cách...
Sao cậu cứ luôn nghĩ là tôi nói về cậu?
Tôi không có ý nghe lén...
Hãy cố thư giãn...
Xin lỗi...
Stryker ở Hồ Alkali.
Giáo sư đã cử tôi đến đó. Đâu còn gì nữa.
Không phải trên mặt đất, Logan...
Căn cứ hắn ở dưới mặt đất!
Anh không sao chứ?
-Không sao đâu. -Chắc không?
Tình hình thế nào?
Không tốt...cũng phải mất 4 hay 5 giờ nữa mới cất cánh được.
Không phải anh hỏi điều đó.
Tôi rất lo.
Tôi lo lắng cho cô!
Ban nãy lúc đang bay...như thế hao tổn rất nhiều sức!
-Nhưng đâu có đủ để... -Thôi đừng...
Tôi yêu anh ấy
Thật à?
Cô gái nào cũng thích có bạn trai gan góc...
Để mang về nhà mình
Rồi sống đời ổn định.
Anh cũng có thể sống đời ổn định
Logan...người ổn định không bao giờ đi đâu...
-Đừng...bắt em phải làm điều này... -Làm gì?
Điều này...
Xin lỗi cô...
Tôi nghe nói cô có thể giả bất cứ ai...
-Ngay cả giọng nói? -Ngay cả giọng nói.
Vậy sao cô không luôn luôn biến thành người khác?
Cô hiểu không...để được giống mọi người.
Bởi vì ta đâu cần phải làm thế.
Chỉ có anh mới có thể để lại những vết sẹo như vậy.
Muốn tôi xin lỗi hay sao?
Anh dư biết tôi muốn gì.
Anh muốn ai?
Anh thật sự muốn điều gì?
Đi ra ngay!
Sao ta không có đồng phục nhỉ?
-Hỏng cả rối. -Đang đặt thêm.
Vài năm nữa sẽ có.
Màu tóc mới của cô đấy trông đẹp đấy.
Thôi, thôi em. Mình đi đi.
Vậy...nghe nói ông là ''kẻ xấu'' à
Họ bảo thế thật sao?
Ông có mũ trông đẹp lắm.
Nó có chức năng gì?
Nó là thứ duy nhất trên đời này có thể bảo vệ tôi
chống lại ''kẻ xấu'' thứ thiệt đấy.
-Tên cậu là gì? -John
Tên thật của cậu là gì, John?
Pyro.
Cậu nên tự hào về năng khiếu của mình...
Tôi chỉ biết điều khiển lửa
Tôi không tạo ra nó được.
Cậu là chúa tể giữa những loài sâu bọ...
Đừng bao giờ nghĩ khác hơn.
Thưa ông.
Máy đã ráp hoàn chỉnh theo đúng quy cách.
Tốt lắm.
Cho phép tôi hỏi...sao lại giữ bọn trẻ đó ở đây?
Tôi là 1 nhà Khoa học...
Khi thiết kế 1 cỗ máy...tôi cũng phải chắc chắn...nó hoạt động tốt.
Đây là bản đồ địa hình của đập nước. diagram of the water
Đây là chỗ nước tràn...
Thấy mật độ nước thay đổi tùy khu vực không?
-Đây là dông nước. -Đó là lối vào?
Và đây là độ dày của lớp băng đang phủ mặt đất.
Đây là nước mới chảy vào gần đây.
Nếu ta đột nhập, Stryker thế nào cũng mở nước tràn ống.
Anh tàng hình vào trong được không?
Tôi phải thấy nơi tôi sắp đến...
Nếu không tôi có thể bị kẹt trong 1 bức tường.
Tôi sẽ đi.
Tôi có cảm giác hắn sẽ muốn bắt sống tôi.
Wolverine, Kẻ nào đi vào trong đập... sẽ cần phải biết
vận dụng máy móc trong căn cứ... Cậu định làm gì?
Cào máy móc với vuốt sắt của cậu hay sao?
Tôi cũng cứ thử.
Tôi sẽ không để cậu làm vậy.
Có người đi vào đường ống...
-Tôi mở nước ngay đây. -Khoan.
Stryker!
Xem ai vừa mới về đây này.
Cử động là chết.
Điều duy nhất ta biết rành... chính là tác phẩm của ta. Bắn hắn!
Chuẩn bị bắn!
Có 1 kẻ lạ vừa đột nhập, và đang tự do...Có thể là bất cứ ai.
Bất cứ ai?
Có thể khống chế lập trình chốt cửa không?
Mọi thứ được điều khiển từ bên trong. Vì thế nên cửa rất dày.
Thật sao?
Vậy hãy mang thuốc nổ đến, làm nổ cửa này cho ta!
Bắn ống kính đó!
Tôi vào rồi.
-Cô ta giỏi thật. -Cậu chưa biết hết đâu.
Cho nổ.
Khẩn trương lên!
Cô ta đã mở cửa hành lang bên hông!
Bọn người X có thể tràn vào căn cứ.
Đã đứt liên lạc với phòng điều hành chính.
-Trung sĩ! -Có mặt!
Hãy gom anh em lại và chờ tôi bên ngoài trung tâm Cerebro.
Cứ tiếp tục! Khi tôi trở về, cánh cửa đó phải mở toang!
Xin chào Giáo sư.
Xin đừng bỏ con ở lại một mình!
Con có thể theo ta vào trong.
Cô đã tìm ra chưa?
-Cerebro. -Đúng rồi
-Từ đây ngưng nó được không? -Không...
-Theo tôi, vẫn còn kịp. -Phải có chúng tôi đấy nhé.
Chúa ơi, bọn trẻ!
Kurt, anh cùng đi với tôi nhé?
Đồng ý.
-Chúng đang ở đâu? -Trong 1 phòng giam ở tầng dưới.
Tôi sẽ đi tìm bọn trẻ về trước...
Đồng ý. Tôi thì cố tìm Scott và Giáo sư.
Không có chúng tôi có sao không?
Được, không sao đâu.
Logan đâu rồi?
Đi rồi.
Bao vây khu vực này!
Đã đến lúc rồi...
Đến lúc phải tìm ra bạn bè...
Đã đến lúc tìm ra bạn bè ta...
Tất cả bạn bè ta...
Tất cả những người biến gien...
-Tất cả những người biến gien... -Ở khắp nơi...
Khắp nơi...
-Đúng thế. -Từng người một?
-Đúng vậy. -Tốt lắm.
Đã đến lúc chấm dứt tất cả.
Hãy làm cho ta tự hào...
Đừng...cử động!
Hãy bắn bất cứ kẻ nào lại gần... Kể cả chính ta!
Đi đi! Tôi sẽ lo liêu!
E rằng ta không thể hợp tác với họ lâu hơn nữa...
Cứu, cứu chúng tôi với
-Cô Storm! Cô Storm! -Chờ đó, cô xuống ngay!
Scott! đừng làm vậy!
Jean...không sao đâu!
Không sao, anh đây.
Anh xin lỗi...
Em cứ nghĩ đã mất anh...
Anh thấy rõ là em...nhưng lại bị buộc phải làm như thế...
Em yêu anh biết bao.
Anh yêu em!
Từ từ...
Có điều gì không ổn rồi!
Chúa ơi...
Không!
Giáo sư đã tìm ra tất cả những người biến gien chưa?
-Tìm được tất cả chưa? -Ta đang cố.
-Có quá nhiều... -Hãy tập trung...tập trung...
Điều khó đoán về các hợp kim biến đổi như vậy là...
Nếu phải xử lý nó dưới dạng lỏng...
Thì phải luôn giữ như vậy.
Giữ cho nó nóng...
Vì 1 khi nó nguội lại... Nó rất khó tiêu hủy.
Nhưng cậu đã biết điều đó rồi...
Ngày trước tôi vẫn nghĩ là cậu là 1 tác phẩm độc nhất, Wolverine...
Tôi đã sai lầm!
Trời!
Hãy tìm những người biến gien...
Hãy tìm họ!
Hãy tìm tất cả những người biến gien...hãy tìm...
Hãy giết họ! Giết họ!
Chúng đã vào trong Cerebro. Quá muộn rồi!
Nhanh lên! Nhanh lên!
Lạ quá...
Thế giới nhìn từ đó ra sao, Charles?
Anh có còn theo chính nghĩa nữa không?
Tôi thấy hình như không phải thế...
Có khi đã đến lúc theo cách chơi của họ...
Kế hoạch đã thay đổi...
Chào anh, Charles...
Kế hoạch đã thay đổi...
Hãy tìm tất cả những con người...
Hãy tìm...hãy giết...!
Ông đã nếm mùi chưa, hả?
Cậu quay về đây làm gì?
Để tìm ra kẻ đã làm xáo trộn đời tôi!
Cậu làm như thể tôi đã lấy đi điều gì của cậu vậy!
Nếu tôi nhớ rõ...chính cậu tình nguyện cho cuộc thử nghiệm đó!
Tôi là ai?
Cậu? chỉ là 1 thử nghiệm đã thất bại!
Cậu muốn biết về quá khứ của cậu...
Cậu đã là con người như thế nào...
Công việc ta đã cùng thực hiện...?
Không ai thay đổi cả...Wolverine?
Ngày trước là 1 con thú... Bây giờ vẫn là thú.
Ta chỉ cho cậu thêm móng vuốt mà thôi.
Chuyện gì thế?
-Chuyện gì? -Đập đã vỡ...!
Nước đã tràn vào đường ống... Áp lực quá mạnh...
Đã quá trễ rồi! vài phút nữa, ta sẽ chìm dưới đáy nước!
Hãy theo tôi...và tôi sẽ kể hết cho cậu nghe.
Không còn kịp giúp bạn cậu được nữa...
Họ đã tới số...Wolverine!
Cậu là kẻ sống sót...
Như từ trước!
Tôi chỉ là 1 con thú kia mà...
Có móng vuốt!
Chúng tôi chết...ông cũng sẽ chết!
Mi là đứa con bất hiếu, Wolverine!
Hãy tìm ra tất cả...
Hãy giết....giết hết...
-Cái gì đây? -Cerebro.
-Jean, có sao không? -Không sao...
Có chuyện gì vậy?
Giáo sư vẫn còn trong đó... với 1 người biến gien...
Ông ấy đang bị một ảo giác gì đó...
Chúa ơi...Magneto đã đảo lệnh của Cerebro!
-Nó không tìm người biến gien nữa! -Vậy nó tìm ai?
Tất cả những người khác!
Không thể được!
-Tất cả lui lại! -Scott, đừng!
Não ông ấy đang kết nối với máy!
Mở cửa ra sẽ giết chết ông ấy và những người khác!
Khoan...Kurt...
Tôi cần anh đưa tôi vào trong đó!
Storm! Người này là ai? Anh là ai?
Tôi đã bảo cô tôi cần thấy nơi tôi sẽ đến!
Tôi tin anh.
Đừng tin những gì mình thấy trong đó.
Lạy Cha chúng con ở trên trời Chúng con nguyện danh Cha cả sáng...
Nước Cha trị đến, ý Cha thể hiện dưới đất
...cũng như trên trời...
Xin chào...
Các vị đến đây tìm gì?
Giáo sư! Có nghe tôi không?
Hãy tắt Cerebro ngay lập tức!
Cô đang nói chuyện với ai đấy?
-Đứng đó! -Nhưng đó chỉ là 1 đứa bé!
Không phải đâu.
Tôi đang cảnh giác 2 người đấy!
Sao ta cứ gặp nhau mãi thế này?
Điều này sẽ không bao giờ xảy ra lần nào nữa!
Kurt, trong này sẽ bắt đầu rất lạnh...
Tôi không đi đâu cả!
Cô làm gì vậy?
Tìm tất cả con người...và hãy giết...
Ngừng lại!
Jason?
Người ta sẽ rất giận tôi!
Logan? Anh đang ở đâu?
Phải tránh đường nước tràn!
Không nên đi lối đó! Tin tôi đi!
Nhanh lên! Còn 1 lối ra khác!
Ban nãy trực thăng ở đây!
-Để tôi bế ông ấy! -Đồng ý!
Ổn rồi, Rọgue. Buông ra đi.
-Em không sao đâu. -Chắc không?
Câu trả lời của cậu đây sao?
Những con người này? Sinh vật trong tay cậu?
Tôi sẽ liều tin tưởng nó xem sao.
1 ngày kia ...sẽ có người hoàn tất công việc của ta, Wolverine!
1 ngày nào đó!
Scott...Phải đến Washington ngay.
Ta sợ điều này đã ra khỏi phạm vi Hồ Alkali...
Anh ổn chứ?
Bây giờ thì ổn rồi.
-Chuyện gì thế? -Cần lên đã hỏng.
-Thì sửa đi! -Có ai thấy John đâu không?
Pyro? Cậu ta đâu rồi?
Cậu ấy đi theo Magneto.
Bây giờ thì hết bình điện!
Phải có lực đẩy nào từ bên ngoài...
-Jean? -Jean đâu rồi?
Cô ấy đã ra ngoài!
Không được cất cánh! Mở cửa ra!
Storm! Mở cửa ra!
Không được!
Cô ấy đang điều khiển phi cơ!
-Ra mang cô ấy vào ngay! -Cô ấy cản tôi!
Mẹ kiếp!
Tôi biết tôi đang làm gì...
-Đây là... -...cách duy nhất!
Jean? Nghe anh nói đây!
Đừng làm vậy!
Vĩnh biệt!
Cô ấy đi rồi.
Cô ấy đi rồi!
''Chúa trời dẫn dắt tôi... tôi sẽ không lầm lạc...
''Người sẽ đưa tôi về đồng cỏ của người...
''Và dù tôi có đi vào những thung lũng tối tăm của cõi chết...
''Tôi sẽ không run sợ...
''Bởi Chúa ở cùng tôi...
''Hôm nay ta sẽ có cơ hội tìm hiểu
''sự cố hôm trước ở Nhà Trắng...
''1 tiền đề cho sự việc đã lan tràn trên trái đất này và đe dọa hủy diệt...
''lối sống của ta...''
Phải nhất thiết dùng chữ ''huỷ diệt'' hay sao?
Xin Chào Tổng thống.
Thưa Tổng thống, bắt đầu trong 5...4...
Thưa đồng bào...ở thời buổi nhiễu nhương này...
Ta đã có một cơ hội...
Một cơ hội để nhìn nhận nguy cơ
đang lớn dần...đối với dân chúng...
và có 1 vai trò nhất định trong các sự kiện lịch sử.
Vẫn còn trực tiếp truyền hình chứ?
Xin chào Tổng Thống.
Xin Tổng thống đừng sợ...Chúng tôi sẽ không làm hại ông hay bất cứ ai.
Các người là ai?
Chúng tôi là những người biến gien
Tên tôi là Charles Xavier. Xin mời Tổng Thống ngồi.
-Thôi, để tôi đứng. -Rogue.
Hồ sơ này được lấy từ văn phòng riêng của William Stryker...
Ở đâu ông có hồ sơ này?
Cứ cho rằng tôi biết 1 cô bé... có thể đi xuyên qua tường.
-Tôi chưa biết những thông tin này. -Tôi biết chứ.
Ông cũng biết tôi không sợ đe dọa.
Chúng tôi không đe dọa... mà đây là 1 cơ hội...
Trên đời có 2 thế lực...con người và những người biến gien ...
Ai cũng tin sẽ có 1 cuộc chiến...
Tổng thống sẽ thấy trong hồ sơ đã có kẻ toan bắt đầu cuõc chiến đó...
Và rằng đã có tổn thất... thiệt hại ở 2 bên.
Thưa Tổng thống...
Điều Tổng thống sắp nói với thế giới... rất đúng...đây là 1 cơ hội...
1 cơ hội để lập lại những lỗi lầm của quá khứ...
hay để cùng đoàn kết cho 1 tương lai tươi đẹp hơn.
Chúng tôi sẽ ở đây, thưa Tổng Thống.
Bước kế tiếp là của ông.
Chúng tôi sẽ theo dõi.
Tổng Thống?
Cậu có biết...
Khi Jeans còn là 1 học sinh...
Cô ấy vẫn ngại sử dụng hết năng khiếu của mình
Luôn tìm cách giúp những người khác...
Luôn cảm thấy...rằng 1 cách nào đó...
Cô ấy đã bị bỏ rơi...
Ta có thể làm gì để cứu cô ấy?
Trong quá khứ...biết đâu đã có cách.
Lẽ ra phải có 1 cách tốt hơn...
Sao cô ấy lại ra khỏi máy bay làm gì?
Bởi vì cô ấy đã chọn.
Cứ vào!
Nghe này. Đúng là cô ấy đã chọn...
Cô ấy chọn cậu.
Giáo sư?
Mọi việc ổn chứ ạ?
Mọi việc vẫn ổn...
Các con đã nghe nói đến sách của 1 tác giả...
tên T.H.White...tựa là...
''Vị Vua trong tương lai'' chưa nào?
Biến đổi là chìa khóa của tiến hóa...
Đó là cách ta đã tiến hóa từ 1 đơn bào...
trở thành giống loài nhiều quyền năng nhất của hành tinh.
Quá trình này rất chậm... thường mất nhiều ngàn năm...
Nhưng cứ vài trăm thiên niên kỷ... sự tiến hóa sẽ lại nhảy vọt...